Canto a la diversidad

Fiesta de la palabra: Canto a la diversidad.

En el marco de la conmemoración del Día internacional de las lenguas maternas.

Días 16 y 17 de febrero de 2013 en Chilpancingo y Tixtla, Gro.

Sábado 16  de febrero, en Chilpancingo:

11:00 hrs.  Recital poético musical 

Auditorio “José Inocente Lugo”  del Palacio de la Cultura.

17:00 hrs. Recital poético musical

Exterior del Casino del Estudiante, Plaza cívica de Chilpancingo.

Domingo 17 de febrero, en Tixtla:

11:00 hrs. Recital poético musical 

Sala de Cabildos del H. Ayuntamiento.

Se presentan:

·        Pedro Martínez Escamilla, nahua de Hidalgo.

·        Yolanda Matías García, nahua de Guerrero.

·        Jaime Chávez Marcos, ñañú de Hidalgo.

·        Lorenzo Hernández Ocampo, mixteco de Oaxaca.

·        Gloria Martínez Carrera, mazateca de Oaxaca.

·        Rosario Patricio Martínez, mixe de Oaxaca.

·        Erik de Jesús, cantautor guerrerense.

Expoventa de libros en lenguas originarias.

Invitan:

Escritores en Lenguas Indígenas A. C., Calpulli Tecoanichan A.C., Colegio de Guerrero A.C., Telpochcajli A.C. Instituto Guerrerense de la Cultura, la Unidad de Culturas Populares y el H. Ayuntamiento Municipal de Tixtla de Guerrero. 

Recital poético en Tixtla

La poetisa Yolanda Matías García, se presenta en el Recital poético que se llevará a cabo en la Sala de Cabildos del H. Ayuntamiento del municipio  de Tixtla de Guerrero, Gro.,  México, el día 30 de diciembre de 2012 a las 5 de la tarde, con motivo del cierre del Ciclo de domingos culturales.

Ixnechnapalo (Abrázame)

Ixnechnapalo Yolanda Matías García   San yolik ijkon ixnechnapalo makisa moselijyo ipanmomauan motlasok yanixnesi iuan moseliktlajtol ipan on teoxochiyo nechtlapacho.   Ika moselijkayo san yeja ijkon ixnechnapalo maka ixmotelti ixtoka itsosonal noyojlo ixmijyoti ika teoajuiyak teyolitia kitsakua ajuiyajli.   Ken yan ixnesi ijkon ixnechnapalo ika yankualtsin ixnauati ixtiktsayanasej ken sitlalimej ixkikopinkej ipan yeualxokaltsin ken okis ipan ueyiatl teskatl.   Maka ixmotlasiuiti makaixmomojti ijkon ixnechnapalo ika istakxochimej ixtemiti notlakayo ixtlali moteyolitia iuan nejua ipan monapalouistli itech teoxochiyo ixtlali yojlo.   Maka ixpolo kuajli kauitl ijkon ixnechnapalo ipan mokojtik mauan nechuika ipan teoxochiyo iuan mokualtsin uetskilis ixyolei noxochitlajtol ika se napalouistli kitsakua nochi yan kuajli.

Abrázame Yolanda Matías García   Abrázame así, muy lentamente, que de tus brazos emane la ternura y tu voz tierna como caricia furtiva me envuelva en un paraíso mágico.   Abrázame así, con ternura inusitada y sigue el ritmo de mi corazón sin pausa, aspira la esencia del aroma divino que encierra el perfume de mi alma.   Abrázame así, de forma tan tenue para no romper el encanto silencioso de la noche de grillos, dibujada de estrellas como espejo salido de la bella mar.   Abrázame así, sin prisa, sin temor y unge mi cuerpo con jazmines blancos, en tu abrazo funde tu alma con la mía y acerca el corazón al jardín de los dioses.   Abrázame así, sin perder la calma, transpórtame al edén en tus brazos fuertes; inspira mi poema con tu sonrisa bella,porque un abrazo encierra magia eterna.

Yautik (Azul)

Yautik Yolanda Matías García   Yautik uejkatlan tlapaltik kuajli timoyeuilia kelnamikilistli chopauak ninotlapachosneki ika mochopauak tlaken Ijkon nikmatis ueyi pakilis nochipa.   Yautik iluikatl nochipa tlayoua patlani noteyolitia moteokajli mouan kineki chantis yan kuajli naualtsopelik ipan nochi sitlalin.   Yautik kualtetsin ueyatl yan najnauiltia tiueyi yan ixnoita tlasojtlalistli ika on kualtemis nitlakuika teotlajtojli kuak moau kinaltia notlakayo.   Yautik niyana najmanalistli ixkuajli ixtlacha tlaxtlaulistli uejkatlan tlasojtlalistli niktemiki mouan kuak ixnikmati ajmantlayoua yan keua miktli.   Yautik seliktli ika on nekilistli yan youpoliuki keua yolasilistli yan nochipa motech ninemis ixnikmati kamanon iuan ijkon tikmatsoske tlacayo iuan teyolia.

Azul Yolanda Matías García   Azul profundo, color sereno que guardas en ti, recuerdo puro quiero envolverme en tu limpio manto y así sentir, gran dicha eterna.   Azul del cielo, noche infinita, vuela mi alma a tu santuario; contigo quiere vivir la magia de hechizo dulce en cada estrella.   Azul encanto de mar travieso, eres ferviente de amor oculto que con tus perlas rezo un credo cuando tus aguas bañan mi cuerpo.   Azul misterio, tristeza infame, tributo a ciegas de amor profundo; sueño contigo en mis delirios de tristes noches que guardan luto.   Azul ternura, de esa ilusión que loca guarda, ansia infinita de estar contigo; yo no sé cuando y así fundirnos en cuerpo y alma.